Am I allowed to rent accommodation for someone else, for example, a son or daughter?

No. Unfortunately, this is not possible. The person who must comply with the rental conditions is the same person who will ultimately live in the rented accommodation.